Rozpoczęła swoją przygodę z tłumaczeniem w 1989 roku – od przekładów ustnych na targach branżowych i konferencjach, a także tłumaczeń pisemnych ( od dialogów latynoamerykańskich telenowel po teksty traktatów międzynarodowych). Od wielu lat specjalizuje się jednak w przekładzie literatury pięknej – z języka hiszpańskiego i katalońskiego na polski oraz z polskiego na hiszpański. Ma na swoim koncie ponad 150 przetłumaczonych książek dla dorosłych, dzieci i młodzieży. Pracuje także jako skautka literacka i agentka praw zagranicznych.