Maria (Inka) Braunstein (ur. 28 maja 1942 w Warszawa ) – polska tłumaczka (z języka francuskiego), redaktor książek.
W 1960 roku ukończyła Liceum im. gen. Józefa Sowińskiego w Warszawie. Studiowała romanistykę na Uniwersytecie Warszawskim (1960-1965, praca magisterska w 1970 r.). Pracowała następnie w Ministerstwie Kultury i Centrum Informacji Naukowej Technicznej i Ekonomicznej (CINTE). W latach 1969–1999 w Spółdzielni Wydawniczej Czytelnik najpierw jako korektor, następnie redaktor w redakcji romańskiej.
Mieszka w Warszawie, na Mokotowie.
Tłumaczyła między innymi książki: Emil Ajar, Guillaume Apollinaire, Romain Gary, Louis Buñuel, Georges Simenon, Éric-Emmanuel Schmitt, Michel Piquemal, Michel Bussi, Marion Archard, Marta A. Balińska. Przetłumaczyła biografię Ludwika Rajchmana, twórcy UNICEFu ( Życie w służbie ludzkości. Ludwik Rajchman, Marta A. Balińska)
